Kart 2 Indre del av Porsangerfjorden med øyer og holmer. Norges sjøkartverk, tilrettelagt ved Camilla Brattland

1) Máttit Áhkansuolu, Fálástaklattag, Sáhpegohppi, Játkkabákti, Sivert Johnsen, Bevkop (Beavgohppi), slåtteplass.

Etter at Sivert Johnsen døde, uten å ha gjort opp hystakkgjelda til handelsmannen, og deretter at hans enke heller ikke klarte å gjøre opp den samme gjelda, påtok handelsmannen i Repvåg, ved handelsfaktor Arthur Bye å løse ut enka. På den måten fikk Søndre Akanholmen (bilde 2) ny eier. I dag eies både Søndre- og Nordre Akanøyene av Bye sine etterkommere.

Bilde 2 fra Konrad Nielsens ordbøker fra 1934, systematisk del, viser kvinne i Ikkaldas som står ved høystakk inngjerdet med ruohtu, risgjerde. I bakgrunnen er Søndre Akkanholmen, der man ser Riskobohki, som oversatt betyr vissentgressforsenknig.

Bilde 2

2) Mámmal, Peder Andersen, Kolvik (Soarvvesvuotna), slåtteplass (bilde 3). Her er i tillegg en del skyteskjul, boheller, oval steinsetting, som trolig er grav og minst to gammetufter. Ifølge Karen Johannesen[3] tilhører øya Erkkiid slekta, noe Solveig Tangerås[4] bekreftet. Hun fortalte i tillegg at slekta hennes på morsida hadde hatt slåtteplass der.

Bilde 3. adga mammalis, Slåtteplass, såkalt áđga, på øya Mámmal, er ei gresskledd sandfjære over flomålet.

Foto Hartvig Birkely

3) Ytre og Indre Cuoldagas (Olggut ja Siskkit Čuoldagas), Mahtis Amundsen, Kolvik, slåtteplass. Iflg. Uhca-Káre[5] så har deres familie hatt utmarksslåtter her, og mannen hennes var med og jaktet sel rundt holmene og sanket dun på holmene.

4) Dangas (Dáŋas), Elias Sivertsen, Sandvik, bruksområde ikke oppgitt, men man vet at det her har vært utmarksslåtter. Også på den holmen hadde Uhca Káre sin familie hatt slåtteplass, men de hadde visstnok ikke papirer på at de var eiere.

5) Saiva (Sáivá), Peder Mahtisen og Peder Sivertsen, Trolholmsund (Činavuohppi), bruksområde ikke oppgitt. Iflg. Uhca Káre i samme intervju tilhørte holmen Kristine og Per Klemetsen og hun fortalte også at hennes mann, Johan og naboen Ráste jaktet på sel i sin tid fra øya. Her er registrert et skytesjul (bilde 4).

Bilde 4. Skytesjul i strandkanten på øya Sáivá. Foto Hartvig Birkely

6) Molko (Muolku), Clemet Hansen, Stabbursnes (Rávttošnjárga), husdyrbeite.

7) Anebjessa (Ánnibeazá), Anders Andersen Østerbund (Soggovuotna), slåtteplass.

8) Mel-stranden (Miellesátto i Mielle Játkká), Anders Aslaksen, Gåradak (Goarahat), slåtteplass.

9) Store-Jatka (Stuorra Játká), Gudmund Nilsen, Gåradak (Goarahat), bruksområde ikke oppgitt, men man vet her har vært utmarksslåtter og etter Leems (1756) opplysning å bedømme dunsanking, jf. Fálástak. Følgende stedsnavn forteller om tidligere aktivitet på øya: Čeavrrauffir (oterur), Máhkkavarritgohppi (makksvabergbukta), Biergovarrit (kjøttsvaberg), Guvvá Ristin goahtesadji[6] (Kirsten Joks sin gammeplass).

10) Akker-øe (Áhkánsuolu), Peder Olsen, Igeldas (Ikkaldas), bruksområde ikke oppgitt, men man vet her har vært utmar5. gammetuft p ahkanksslåtter. Etter opplysning fra Hans Hansen i overnevnte samtale, så hadde Peders sønn, Ikkaldas Ovllá, bygd gamme i Návlogohppi, på nordenden av Nordre Akanholmen. På øya er det registrert to gammetufter, som trolig er minner etter Ikkaldas Ovllá (bilde 5), samt flere skytesjul, nausttuft og slåtteplass.

Bilde 5. Gammetuft ved Návlugohppi i Davit Ahkánsuolu, trolig etter Ikkaldas Ovllá. Foto Hartvig Birkely

11) Nord Ak=Nordre Akkøya (Davit Áhkánsuolu), Amund Persen, men han skal, iflg. Solveig Tangeraas[7], ha etternavnet Pedersen. Han var fra Billefjord og giftet seg med Sanvik-jenta Anne Sivertsdatter. Øya ble brukt til slåtteplass og til dunsanking. Her er iflg. Hans Hansen, i tidligere nevnte samtale, stedsnavnene Bietár-Lásseáđga, som viser til vedkommende manns slåtteplass og Borggitbákti som forteller om fangst av teistunger der disse ble kokt til mat.

12) Søndre-Skarko (Máttit Skárku), Jon Larsen, Oldereidet (Leaibbošmuotki), slåtteplass. Her er blant annet registrert 2 lagringsplasser (bilde 6). Etter det Uhca Káre fortalte, i tidligere nevnte intervju, så hadde Rástte Johán (Johan Rasmussen) slåtteplass der.

Bilde 6. Lagringsplass i Stuorra Skárku. Foto Hartvig Birkely