Sjøsamebloggen

Blogg for deling av kunnskap, meninger og fortellinger fra eller om sjøsamiske områder, eller av interesse i sjøsamiske og andre kyst- og fjordområder. Ta kontakt med Mearrasiida dersom du ønsker å bidra (poasta@mearrasapmi.no).
Skriftstørrelse: +

Båtkultur på strekningen Viekkir-Kjæs

Fanas-snit_600x

I forbindelse med Samisk språkuke inviterte Samisk språk- og kultursenter i Lakselv båtbygger Hans O. Hansen til å snakke om båt-terminologi. Arrangementet som fant sted på Mearrasiida 23. oktober var godt besøkt, og hadde til og med besøk helt fra østersida av Porsangerfjorden. Fra den sida kunne Sverre Josefsen fortelle: 

Reineier Nilut Piera med sommerbeite i Børselvområdet, fortalte at de bygde båt i karasjok hver vinter. Det var båt gjort for sjø. Båten ble frakta med vårflyttingen over vidda. Så fiska reindriftsfolket, og de solgte fisken til pomorskutene som lå ved Vassá (Reinøya). Så solgte de båten lokalt, før de reiste tilbake på høsten. Og neste vinter bygde de en ny båt som de tok ned til fjorden, fisket og solgte båten før høstflytting.

Suhkkat – å ro
Vuohppat – ro med ansiktet fremover
Njarlut – ro veldig rolig
Njaldestit – ro plutselig veldig fort

Nedskrevet av Hans Oliver Hansen. 

På bildet, som er lånt fra fra Facebook-sida "gamle Karasjokbilder": Nilut Piera 
Fotograf: Knut Kraft

Nilut Piera 500x

Sullot fállet midjiide valljodagaid - holmene tilb...
 

Kommentarer

Ingen kommentarer
Besøkende
mandag 20. januar 2020

Alle innlegg

Søk i Meronbloggen

Vi har 486 gjester og ingen medlemmer på besøk.