Samisk språk og ordbank

Det er 6 ord i valgt kategori i ordbanken
Søk i ordbank

Velg kategori

Ord Beskrivelse
jákta

jákta (pl: jávttat) (Qvig. 1893, KN) s.  jekt: lasteskip-type rigget med råseil, viktig i tørffisktransport til Bergen i gamle dager.

Norsk - jekt
jolla

jolla (pl: jollat) (KN) s. jolle. Båt med ganske flat kjøl og vanligvis med akterspeil.

Norsk - jolle
juokŋat

juokŋat (Pors.) v. tørke, sprikke, glisne.

En trebåt som står lenge på land i sola tørker, sprikker og glisner.

Norsk - bli utett
juolgi

juolgi (Pors.)   s. fot, feste; bl.a. innretning der kjølen står fast under båtbygging (bakkestokk, barkstokk, kjølbenk.)

s. earret eará rusttet man alde gielas orru fatnasa dagadettiin.

Norsk - fot, feste
juoŋas

juoŋas (Pors.) a. tørket, sprikket, glissen (om trebåt).

En trebåt som har stått lenge på land i sola, er tørket, sprikket og glissen (utett).

"Ii juokŋa fatnasiin leat veara vuolgit meara ala."

"Det er ikke vits å dra med en utett båt på sjøen."

Norsk - utett
juorbbas

juorbbas (Pors. TE) a. rullete, som ruller lett (om båt)

Norsk - rullete