Søk i ordbank

Velg kategori

Ord Beskrivelse
doaresbáddi

doaresbáddi (Qvig.1929 s. 16) s. bras: tau festet til råseils rå (fádda)  for å dreie (svinge) seilet med. Kalles også oalgebáddi og áktán. geassit doaresbátti brase, dra i brasen, sette brasen. luoitit doaresbátti slakke brasen.

Bijaiga báhkii (gesii doaresbátti nala vai borjjas ii vuostá časkke). -  "de braste bakk [trakk brasene ned så ikke seilet slår i mot] (Qvig LES IV 1929 s.16-17.)

De luittii doaresbáttiid, vai biegga dievvá borjasiidda -"da braste det fulle seil [ga ut på brasene så vinden fyller seilene.] (QvigLES-IV 1929 s.16-17.)

Norsk: bras